Registrations will open at noon (12nn) on June 21st 2019.
Please note that there is an additional 4% non-refundable online service fee for all online transactions.
The special pack TransNT + TransLantau allows you a guaranteed registration for the TransLantau 2020.
Once you are registered, your entry is not transferable.
You may cancel your registration before October 15th, 2019 and receive a refund equal to 50% of your registration fee. Refund is subject to bank transfer administration fee charged by the bank.
登記報名將於2019年6月21日中午12時開始。
所有網上交易將收取4%交易費用，交易費用不設退款。
凡經TransNT + TransLantau50/100大嶼山系列賽特別套餐報名者，於大嶼山50/100比賽均無需經過抽籤獲得保證名額。
賽事名額不設轉讓。如確認未能參與賽事，你可於2019年10月15日前取消登記，可獲50%登記費用退款 (個別銀行轉賬或需收取手續費)。
Please note that there is an additional 4% non-refundable online service fee for all online transactions.
The special pack TransNT + TransLantau allows you a guaranteed registration for the TransLantau 2020.
Once you are registered, your entry is not transferable.
You may cancel your registration before October 15th, 2019 and receive a refund equal to 50% of your registration fee. Refund is subject to bank transfer administration fee charged by the bank.
登記報名將於2019年6月21日中午12時開始。
所有網上交易將收取4%交易費用，交易費用不設退款。
凡經TransNT + TransLantau50/100大嶼山系列賽特別套餐報名者，於大嶼山50/100比賽均無需經過抽籤獲得保證名額。
賽事名額不設轉讓。如確認未能參與賽事，你可於2019年10月15日前取消登記，可獲50%登記費用退款 (個別銀行轉賬或需收取手續費)。
The organisers reserve the right to cancel or cut short the event due to unforeseen circumstances, including following reasons:
- landslides, rockfalls or hill fires along the course
- adverse weather conditions
- force majeure i.e. due to occurrence of incidents that are beyond the control of the organiser and which renders it impossible, unsafe or impractical to hold the event. A force majeure event shall include, but is not limited to, act of God, war, hostilities, invasion, rebellion, revolution, insurrection, riot, protests, commotion, strikes, go-slows, lock outs, blockage or disorder, blocked or inaccessible roads or trails, outbreak of disease, acts or threats of terrorism.
根據以下原因，大會有權保留取消或縮短賽事的權力：
- 山泥傾瀉、大量落山及比賽路線發生山火
- 不利的天氣情況
- 不可抗力，即發生超出主辦單位所能控制的事件和令舉辦比賽成為不可能，不安全或不切實際的情況。 不可抗力事件包括但不限於天災、戰爭、敵對行為、侵略、叛亂、革命、起義、暴動、示威、騷亂、罷工、怠工、禁工、阻塞或動亂、堵塞或不能通過道路或山徑、疾病的爆發以及恐怖主義行為和威脅。